Ci-dessous

quelques images de l'enregistrement du CD par le studio

"La fabrique sonore" à Toulon ; et du pays Touareg

où les contes ont été récoltés par Caroline en 2004 et 2005 

Pour écouter un des contes

https://soundcloud.com/caroline-meggle/piste-1-la-hyene-le-singe-lecureuil-le-lion-et-le-chacal?si=a5cf22b7ea0043358d767623555c61fc&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

"L'Oasis des Contes Paroles de Touaregs "

Le CD est épuisé !

Ces contes ont été recueillis, transcrits et adaptés par Caroline Megglé dans le Ténéré et dans les montagnes de l'Aïr au nord du Niger, après avoir été traduit avec :

Ibrahime Ghabdouane, jardinier, infirmier et enseignant qui propose aussi des cours d'alphabétisation pour les femmes du village d'Emdigra. 

Bouboukir Amatcho, musicien Agadezien.

Michel Ange (Micha) guide Touareg.

Un Grand merci à

Ebayghard, vieux sage Touareg de la tribu des Kel Tadele, qui nous a reçu dans son campement au pied des montagnes bleues en bordure du massif de l'Aïr.

Ces contes « farcies » d'aphorismes et de devinettes, juxtaposent et mettent en scène, aussi bien le monde animal – Hyènes, chacal, singe – que celui des humains ou des génies.

Ils s'adressent à un public adulte et aux enfants à partir de 7 ans. 

LE CD l'Oasis des contes paroles de Touaregs

 Récolte, transcription et adaptation des contes touaregs

Caroline-Sophie Megglé

Conteuses

Caroline Megglé, Camille Velan, Élodie Ambroggi

 Musiques Réalisation Enregistrement,

arrangement et direction musicale

Frédéric Ambroggi – Studio « La Fabrique Sonore »

www.lafabriquesonore.com

Production par Association PatchWork cultur'ailes

PatchWorkcultur'ailes  

Mixage et masterisation : Frédéric Ambroggi

Direction générale et production : PatchWorkcultur'ailes

Création livret et jaquette : Caroline-Sophie Megglé

Titres des contes

1 - La Hyène, le Singe, l’Écureuil, le Lion, le Chacal.

2 - L’Homme pauvre et la pastèque

3 - La Chèvre, sous la peau de la Hyène

4 - Les Pintades, l'Outarde, le Chacal, la Hyène et les Enfants du Marabout.

5 - La Femme et la Lionne

6 - La Chèvre et la Gazelle dans leur champ de niébé

7 - Un Ami  !

8 - La Cérémonie du thé

9 - Le Chien veut vivre en brousse  ! 

Certaines musiques et quelques voix ont été enregistrées en live dans les campements touaregs au fil de mes deux séjours. Les arrangements musicaux, la masterisation et les créations sonores sont de Frédéric Ambroggi, et accompagnent l'ensemble des contes que j'ai eus le plaisir de partager avec Élodie et Camille, mes deux jeunes conteuses, et Frédéric, réalisateur du CD, je les en remercie. Caroline.